Sehr geehrte Damen und Herren,

es gab weitere Bieterfragen, welche ich hier wie folgt beantworte:

Fragen: 
1.	In Pos. 3.3.25 fordern Sie ein Strahlrohr mit eingebauter Seifenpatrone in nachfüllbarer Kartusche, Storz Kupplung C, mit Kugelhahn, Durchfluss 250 l/min bei 6 bar. Könnten Sie uns hier ein Referenzprodukt nennen?

2.	 In Pos. 3.3.26 fordern Sie einen Schlauchtragekorb aus Aluminium, Tragegriffe längs, klappbare Seitenwand. Ausführung zur Aufnahme von 3 D-Druckschläuchen 25-20-KL 1-K sowie Platz für 3 D-Strahlrohre ohne Griff mit Volumenstrom 25-100 und 1 Verteiler C-DCD, inklusive der benannten Schläuche und Armaturen. Darf hier auch der Waldbrand-Schlauchtragekorb Wildfire B 75 angeboten werden? Dieser hat im Gegensatz zur geforderten Bestückung 3 Strahlrohre mit einer Durchflussmenge von 65 l/min.

3.	In Pos. 3.9.12 fordern Sie eine Tauchmotorpumpe, zur Förderung von Schmutzwasser, flachsaugend bis zu einem Restwasserstand von 1-2 mm. Wechselstrommotor 230 V/420 W, Nennstrom 2,7 A, 20 m Anschlussleitung H07RN-F 3x1mm² mit Schutzkontaktstecker DIN 49443, Schutzart IP68, Förderstrom 200 l/min, Korndurchlass 5-8 mm, Anschluss Festkupplung Storz C. Könnten Sie uns hier ein Referenzprodukt nennen?

Antworten:
1.	In Pos. 3.3.25 fordern Sie ein Strahlrohr mit eingebauter Seifenpatrone in nachfüllbarer Kartusche, Storz Kupplung C, mit Kugelhahn, Durchfluss 250 l/min bei 6 bar. Könnten Sie uns hier ein Referenzprodukt nennen?

Referenzprodukte dürfen nur benannt werden, wenn eine erschöpfende Beschreibung nicht möglich ist. Hier ist eine ausreichende Beschreibung der geforderten Leistungsmerkmale erfolgt. 

Soweit Ihre Frage darauf abzielt, ob überhaupt Produkte auf dem Markt verfügbar sind, die die Leistungsanforderung erfüllen, verweisen wir beispielhaft (ohne Wertung als Referenzprodukt) auf „POK Netzmittelstrahlrohr 250“.


2.	Nein, ein regelbarer Volumenstrom ist erforderlich. Die Beladung dient der Bestückung eines TSF-W. Die Löschwassermenge ist gerade für den Wald- und Flächenbrandeinsatz äußerst begrenzt.

3.	Referenzprodukte dürfen nur benannt werden, wenn eine erschöpfende Beschreibung nicht möglich ist. Die einzuhaltende Norm ist benannt (DIN 14425). Soweit der Anforderungstext aus Sicht des Bieters dazu im Widerspruch steht, geht die DIN dem Leistungstext vor. Die genannten Parameter sind als Mindestkriterien zu verstehen, die durch das angebotene Produkt übertroffen werden können. 

Soweit Ihre Frage darauf abzielt, ob überhaupt Produkte auf dem Markt verfügbar sind, die die Leistungsanforderung erfüllen, verweisen wir beispielhaft (ohne Wertung als Referenzprodukt) auf „Feuerwehr-Tauchpumpe TP 4-1 MAST“

Freundliche Grüße
C. Parpart, SB Zentrale Vergabestelle, Tel.: 03901/65-371